L'agression s'est produite sur la route principale à Poudre D'Or, dimanche.
Des policiers s'étaient rendus sur place à la suite d'un accident. En arrivant sur le lieu, les choses ont pris une toute autre tournure. L'une des personnes impliquées dans cet accident s'est saisi d'une batte de baseball et s'est dirigé vers le constable Goodur.
Il s'agit de Didier Permes, le frère de Caël Permes. « Zot finn touy mo frer Caël Permes. Mo pou touy zot», a-t-il lancé d'un ton menaçant aux policiers. Il l'a poussé violement avant de le porter un coup au visage à l'aide de la batte de baseball.
A la suite de cette agression, le policier a porté plainte au poste de police de Poudre D'Or.