+ Publier publicitaire GRATUIT !
Stats d'annonce: Dernier 24h - 60, actuel - 1185, total - 87976

Tesla removes 'self-driving' from China website after Beijing crash

18 Août 2016 - Reuters

Tesla removes 'self-driving' from China website after Beijing crash

Tesla removed a Chinese term for "self-driving" from its China website after a driver in Beijing who crashed in "autopilot" mode complained that the car maker overplayed the function's capability and misled buyers.

The Tesla driver crashed earlier this month while on a Beijing commuter highway after the car failed to avoid a vehicle parked on the left side but partially in the roadway, damaging both cars but causing no injuries.

It was the first known such crash in China, although it follows a fatal accident in Florida earlier this year that put pressure on auto executives and regulators to tighten rules for automated driving.

A check of Tesla's Chinese website on Sunday showed that the word "autopilot" had also been removed. But that term was subsequently reinstated on Monday.

"At Tesla we are continuously making improvements, including to translations," a Tesla spokeswoman said on Sunday in an emailed statement to Reuters when asked about the removal of the terms "autopilot" and "self-driving."

"We've been in the process of addressing any discrepancies across languages for many weeks. Timing had nothing to do with current events or articles."

References to autopilot and the term "zidong jiashi," which most literally translates as self-driving, although also means autopilot, were taken off the web page for the Model S sedan by late Sunday, according to a comparison with an archived version of the page.

Both terms previously appeared several times on the site.

Instead, a phrase that translates as 'self-assisted driving' is used.

Tesla China staff have additionally undergone training in response to the Aug. 2 crash to re-emphasize that employees must always keep two hands on the wheel when demonstrating the autopilot function, according to a Tesla employee who was not authorized to speak to the media.

Reuters was first to report last week that Tesla said it downloaded data from the Beijing car and confirmed it was in autopilot mode at the time of the crash, although the driver was not detected to have his hands on the wheel.

The spokeswoman for the U.S. automaker issued a statement saying that the system was not self-driving but merely assistive and that drivers were responsible for always maintaining control of the vehicle.

Other Tesla drivers interviewed by Reuters said China sales staff took their hands off the wheel while demonstrating the function. Under Chinese law, drivers are required to keep two hands on the wheel at all times.

The crash is another hiccup for Tesla in the Chinese auto market, the world's largest, after it initially struggled with distribution and charging issues.

Various Chinese government ministries did not respond to requests for comment on the Tesla crash and self-driving policies.

Nouvelles par Tags

2011 models2012 models3D printing458 italia6-series coupeA1A2abc motorsabu dhabiaccidentaccidentsaccordACIMacuraadvertisingafricaAIairbagairbagsairbusairportalcotestalfaalfa romeoalgeriaalibabaalpineamazonamphibiousandroidAnil Bachooappappleappointmentsappsapriliaarabiaargentinaarielarnold schwarzeneggerArtashok leylandasiaastonaston martinauctionaudiaudit reportaustraliaAustralian Grand Prixaustriaautoauto industryauto shanghaiauto showautonomous carautonomus carAutopilotautopont DecaenaventadorawardsAxessBagatellebahrain grand prixBAIBaie-du-TombeaubajajBalaclavaBambousBangkok International Motor ShowBangkok Motor ShowBangladeshbatmobilebatterybattlebeachbeachesBeau-BassinBeaux SongesBeaux-SongesbeetleBeijing Auto ShowBeijing Motor ShowBelgiumBell-Villagebentleybernie ecclestonebetamaxbetamax casebicyclebicyclesbikebikesbiodieselBlue-BaybmwboatboatsBogota Auto ShowBois-Marchand accidentBologna Motor ShowbondboschBPObrabusbrakesbrazilbribebribesbridgebridgestonebriobudgetbugattiBugatti ChironbuggybuickburnoutbusbusesbuyingbydcadillaccalebassescamaroCamp-ChapelonCanadacarcar buying tipscar dealerscar importcar marketcar rentcar rentalcar salescar servicecar sharingcar showcar theftcar washcarbon fiberCarPlaycarscartingcascavelleCaudanCCIDCCTVCEBcelebretiescelebritiesCentres De FitnessCESChamp de MarsChamp-de-MarsChengdu Motor ShowcherychevroletChevrolet CamaroChicago Auto ShowchinaCHINESE GRAND PRIXChris Evanschryslercitroencivicclassicclassic carclassic carsclassicscommercialcomparisonconceptconceptsconsumer reportsconvertiblecoromandelcorruptioncorvetteCourtCourtsCPBcr-vcrashcrash testcrash testscrossovercrowdfundingCubaCurepipecustom carCUVCWAcyclonedaciadaihatsudaimlerdakardartzdash camdashcamdatsunDelhi Auto ExpodeloreandesignDetroitDetroit Auto Showdéviationsdéviations routièresdieseldiesel scandalDIYDLCdodgeDPPdragdrag battledrag racedrag racingdriftdriftingdriver licensedriverless cardrivingdriving licensedriving schooldriving schoolsdriving testdriving tipsdronedronesdrugsdrunk drivingdsDubaiDubai Motor ShowducatiearthquakeEbayebeneecoecologyeconomyelectricelon muskengen motor showengineenginesEOCethanoletios livaEUEuropeeveventsexpofacebookfakeFast And Furiousfaux permis de conduireFernando AlonsoferrariferryFIAfiatfiestafilmsfinancesfinefinesfinlandFirefiskerfitness centerFlacqFlic-en-FlacfloodFloodsflying carFond-du-SacFootballForbachForbach accidentforce indiafordFord mustangformula1forza motorsportFrancefrankfurtfrankfurt motor showfraudFSCfuelfuel economy scandalfuel pricefuel stationfuel stationsfunnyfutureGaikindo Indonesia International Auto ShowGaikindo Indonesia International Motor ShowgamesgeargeelygenesisGeneva Auto Showgeneva motor showGermanygirlsgmgodzillagolfgolf carGoodlandsgoodwoodgooglegoogle glassGoProgovernmentgpsgran turismogrand tourgrand-baieGrand-Bassingreat wallgreecegreengreen energygrnoGros-CaillouxGRSE accidentGTAGymkhanahackershakershamannharley-davidsonHatchbackhealthcarehellcatHennesseyherohistoryhitachiholdenHollandHollywoodhondahonda civichonda cr-vHonda HR-Vhonda jazzHong Konghorsepower falsifyinghospitalshot wheelshotelhotelshoverbikehoverboardhow toHuayrahummerhumorhurricaneHusqvarnahybridhydrogenhyundaiHyundai i20Hyundai KonaHyundai TucsonHyundai Velosteri3i40ICACiframacIIHSillegal racingillegal taxiillegal transportIMCimportindiaIndia Auto ExpoIndian MotorcycleIndian OilindicaIndonesiaIndonesia International Motor Showindonesia motor showinfinitiInfinityinfrastructureinsuranceintelinteriorinteriorsiPadiphoneiranirelandIRPisraelisuzuIsuzu D-maxitaliaItalyjaguarjamesjames bondJames Mayjapanjapaneese carsjapanese carjapanese carsJapanese Grand PrixjazzJDMjeepJeep Grand Cherokeejeep wranglerJeremy ClarksonjettaJin Feijobskartkawasakikei carken blockKenyakhankiaKia CeedKia ForteKia SportageKia StingerKoenigseggkoreaKoshik ReesaulKTMLALA Auto ShowLa MarieLa PrairieLa VigieLallmatielamborghiniLamborghini AventadorLamborghini Uruslancialandland cruiserland roverLand Rover DefenderLarsen & ToubroLaventurelawsLe Morneleallegolewis hamiltonlexuslicenselight metrolimousineLionel Messilotuslow cost carLRTluxuryluxury carluxury carsM1m3macondemad maxMadagascarMahebourgmahindramaintenancemalaysiamanmansorymapsMare d’Albertmarketmarketingmartinmarutimaruti suzukiMaruti SwiftmaseratiMatt LeBlancMauritiansmauritiusmaybachmazdaMazda Mx-5mazda3McLarenmecedesmercedesmetroMetro Expressmexicomichael schumacherMicrosoftMidlandsminimitsubishiMitsubishi PajeroMitsubishi TritonmitsubushiMMMMokamonacomonaco grand prixMont-ChoisyMontagne-BlancheMontebello accidentmontereymoparMoroccomotomoto-écolemotormotor showMotor vehicle test centremotorcyclemotorcyclesmotorsportmotorsportsmotosportmoviesmpvMRAmugenmuscle carMusicmustangmv agustaMVDANADA Auto ShowNandanee SoornackNando Bodhananonascarnavigation systemnavigation systemsNavin RamgoolamNCGNDUNepalnetherlandsnew carnew york auto shownew zealandnfsNHTSANigerianissanissanNissan LeafNissan TerranorwayNouvelle-FranceNTANTCNurburgringoff-roadoffroadOlympic Gamesopelpaganipagani huayraPaillesPakistanPamplemoussespanasonicParisparis motor showparkingparliamentPebble Beachpenaltiespenalty pointsPereyberepermis de conduirePetit-RaffrayPetite-RivièrepetrolpeugeotPhilippinesPhoenixpickuppickupspininfarinapirelliPitonPlace de l’ImmigrationPlaine-LauzunPlaine-MagnienplayboyPNQPointe-aux-SablespolandpolarispolicepoliticspollutionPomponettepontiacporscheporsheportPort LouisPort-LouisPoste-de-FlacqPPCPPPprankPravind JugnauthpricepricespriusproguardprotestsprotonPSApublic transportpublict transportQ3qorosQuartier-Militairequatre-bornesr8Raceracingrainrallyramrangerange roverratingsRDArecallrecallsrecordrecordsred bullreduitrenaultrenderingrent a carrepairreplicaReunionRezvaniRHTRiambelRichard DuvalRichard HammondRiche-TerrerickshawrimacRing RoadrioRiviere-du-RempartRiviere-Noireroadroad accidentroad accidentsroad rules & regulationsroad safetyRoad Traffic ActRoad Traffic Amendment Actroadsroads safetyrobberyrobotrobotsroche-boisRodriguesrolls-royceromeorose-belleRose-HillroverRoyal EinfieldRoyal EnfieldRRSRSUrumoursRussiasaabsafetysafety ratingssafety testsafety testsSaint-PierreSainte-Croixsalesamsungsamusao paulo auto showSao Paulo Motor Showsaudisaudi arabiascamscandalscaniaschool busschool vanscooterscootersseatsebastian vettelsecond hand carsecond hand carssecond hand cars importself driving carself-drivingself-driving carself-driving carsSEMASEMA showSeoul Motor Showservice stationsShanghaishanghai motor showshelbyShellshowsingaporeSingapore Grand PrixskodaSlovakiasmartsnakeSobrinho caseSohail Sesungkursolar energysorezesoreze accidentsoulsound systemssouthsouth africasouth koreaspainspare partsspeed camerasspeed limitspeedingsportSportscarspy shotsssang yongSsangYongSt-JeanSt-Julienstar warsstartupstatisticsSTCstreet racingstrikestudysubaruSudhir SesungkursudySunshine AutosupecarssupercarssuprcarssurveySUVsuzukiSuzuki IntruderSuzuki JimnySuzuki Swiftsuzuki vitaraSuzuki XbeeSwedenswiftSwitzerlandTATaiwantakatatamarintankTanzaniaTarisa Resorttatataxtax fraudtaxestaxiTBStechnlogytechnolgytechnologytenderTerre-RougeTerre-Rouge–Verdunteslatesla model stest driveteststhailandThailand International Motor ExpoThe Grand TourtheftThierry Henryticket pricetipstiresTMRSUtokyoTokyo Auto Salontokyo motor showtoptop geartotaltoyotaToyota Alphardtoyota corollaToyota HiluxToyota RAV4Toyota Rushtoyota supraToyota Tacomatoyota yaristoystoytatrafficTraffic BranchtrailertransformerstransporttrendsTrianontricksTriolettriumphTrou d’Eau DouceTrou-FanfarontrucktruckstsunamituningTurkeytvstyresUAEuberUBSukukraineunionsuomuralUSused carused car importused carsVacoasVacoas-Phoenixvanvarma caseVeer Luchoomunvehicle inspectionVehiclesvelostervenezuelaVerdunVictoria Bus StationVictoria stationvideoVienna Auto ShowvietnamVintagevintage carsVipervivo energyvolkswagenvolvovwwaymoWeatherwheelsWootonWorldyachtyamahayariszagato
Vendez Votre Auto