Privy Council: Betamax peut bien réclamer ses Rs 4.6 milliards à l’Etat mauricien

Le Privy Council autorise Betamax à faire respecter l’arbitrage condamnant l’Etat mauricien à lui payer Rs 4.6 milliards en tant qu’ex-convoyeur de produits pétroliers pour le compte de la STC et dont le contrat avait été résilié.

Voici le résumé de l’affaire et des raisons ayant abouti à ce jugement tel que rapporté sur le site internet du Privy Council. Plus bas dans cet article : l’intégralité du jugement.

Background to the appeal

This appeal concerns the extent to which a court can set aside or refuse to enforce an international arbitration award on the basis that it conflicts with the country’s public policy. The appeal arises under section 39(2)(b)(ii) of Mauritius’ International Arbitration Act 2008, which is based on article 34 of the UNCITRAL Model Arbitration Law.

The underlying dispute concerns a contract of affreightment (the "COA") entered into on 27 November 2009 between Betamax Ltd ("Betamax", a Mauritian company) and State Trading Corporation ("STC", a public company responsible for the import of essential commodities in Mauritius). Under the COA, Betamax agreed to build and operate a tanker and use it to transport STC’s petroleum products from India to Mauritius. The COA was governed by the laws of the Republic of Mauritius and provided for arbitration under the Singapore International Arbitration Centre Rules. On 30 January 2015, a new Government in Mauritius announced that it would terminate the COA on the basis that the award of the contract was in breach of the Public Procurement Act 2006 (the "PP Act") and the Public Procurement Regulations 2008 (the "PP Regulations").

On 15 May 2015, Betamax filed a notice of arbitration against STC, claiming damages for breach of the COA. STC objected on various grounds, including that the COA breached Mauritian public procurement laws and was therefore illegal and unenforceable. The arbitrator disagreed with STC and made an award in favour of Betamax on 5 June 2017 (the "Award"), which determined that the COA was not made in breach of the Mauritian public procurement laws and Betamax was entitled to USD 115.3m in damages.

Following the Award, both parties applied to the Supreme Court of Mauritius (the "Supreme Court"): Betamax to enforce the Award; STC to set aside the Award for several reasons, including because the Award conflicted with the public policy of Mauritius (applying section 39(2)(b)(ii) of the International Arbitration Act 2008). The Supreme Court agreed with STC and set aside the Award. The Supreme Court focused on whether the COA was made in breach of the PP Act. It held that it was and therefore the COA was illegal; the illegality was flagrant and so the Award should be set aside as to enforce it would conflict with Mauritian public policy.

The Supreme Court granted Betamax permission to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council (the "Board"). The appeal raises three issues: (1) (the main issue) was the Supreme Court entitled to review the arbitrator’s decision that the COA was not in breach of Mauritian public procurement laws; (2) if the Supreme Court was entitled, was the COA illegal; and (3) if the COA was illegal, was the Award in conflict with the public policy of Mauritius?

Judgment
The Board allows Betamax’s appeal and enforces the Award. Lord Thomas gives the judgment of the Board.

Reasons for the Judgment
The Supreme Court was not entitled to review the decision of the arbitrator on the legality of the COA under Mauritian public procurement laws (issue one)

Section 39 of the International Arbitration Act, based on article 34 of the Model Law ([20-21]), permits the court of the state before which proceedings are brought to set aside an award in certain limited circumstances, including if the award conflicts with the public policy of Mauritius [13]. Betamax and STC agreed that it was for the Supreme Court to determine the nature and extent of the public policy of Mauritius [23]. They also agreed that if an arbitral tribunal decides that an agreement is illegal but makes an award which enforces the agreement, the court is entitled to set aside the award under section 39(2)(b)(ii) of the International Arbitration Act if it conflicts with public policy [39]. However, the arbitrator had interpreted the PP Act and the PP Regulations and decided that they did not render the COA illegal. Betamax and STC agreed before the Board that it was within the arbitrator’s jurisdiction to determine this [22]. However, STC argued that if the arbitral tribunal had made an error of law as to the legality of an agreement in circumstances which involved the public policy of Mauritius, the Supreme Court was entitled to correct it (here, by considering afresh whether the PP Act applied to the COA) [29].

The proper question for the court under section 39(2)(b)(ii) is whether, on the findings of law and fact made in the award, there is any conflict between the award and public policy. The interpretation of the PP Act and the PP Regulations gave rise to no issue of public policy – the issue was simply whether the COA was exempted from the procurement legislation [46]. The court cannot use the guise of public policy to reopen issues relating to the meaning and effect of a contract or whether it complies with a regulatory or legislative scheme [49].

The COA was not in breach of Mauritian public procurement laws (issue two)

As a result of the Board’s conclusion on issue one, issues two and three do not arise [54, 95]. However, on issue two the Board nonetheless explains why, on the proper interpretation of the difficult legislative provisions relating to the scope of the exemptions set out in the PP Act and PP Regulations (as amended shortly before the COA was made), it agrees with the arbitrator rather than the Supreme Court [55-94].